اتوبوس برای ماست!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی چهارم / درس: اتوبوس برای ماست!سرفصل های مهم
اتوبوس برای ماست!
توضیح مختصر
دوچرخه، ماشین، قایق، کشتی، قطار و حتی خرس، همشون خیلی باحالن که سوارشون بشی. ولی بهترینشون اتوبوسه.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
The bus is for us!
I really like to ride my bike.
I like going far in our car. When it starts to rain, I like the train.
But the best is the bus. The bus is for us.
I do, of course, like riding a horse.
I like to float on a little boat. I like trips in a big ship.
But the best is the bus. The bus is for us.
Sometimes I wish I could ride on a fish.
If I were allowed, I’d sit on a cloud. I’d be alright up high on a kite.
But the best is the bus. The bus is for us.
I’d love to play in an open sleigh.
Fly to the moon in a hot air balloon. Or, for a dare, ride on a bear.
But even so, the bus is the best- the best is the bus. That’s because the bus is for us!
ترجمه‌ی درس
اتوبوس برای ماست!
من واقعاً دوست دارم دوچرخه ام رو برونم.
دوست دارم با ماشین مون برم جاهای دور. وقتی بارون شروع به باریدن می کنه، قطار رو دوست دارم.
ولی اتوبوس بهترینه. اتوبوس برای ماست.
البته که من اسب سواری رو دوست دارم.
دوست دارم رو یه قایق کوچیک روی آب شناور باشم. دوست دارم رو کشتی های بزرگ مسافرت کنم.
ولی اتوبوس بهترینه. اتوبوس برای ماست.
بعضی وقت ها آرزو می کنم که می تونستم ماهی سواری بکنم.
اگه اجازه اش رو داشتم، رو یه ابر می نشستم. اون بالاها رو یه بادبادک حالم خیلی خوب می شد.
ولی اتوبوس بهترینه. اتوبوس برای ماست.
دوست داشتم رو یه سورتمه ی رو باز، بازی کنم.
با یه بالون به ماه سفر کنم. یا برای جسارت، خرس سواری کنم.
ولی حتی با وجود این، اتوبوس بهترینه- بهترین اتوبوسه. به همین خاطر که اتوبوس برای ماست!