داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

دیوید توی دردسر میفته

توضیح مختصر

وقتی دیوید توی دردسر میفته، هر بار یه بهونه ای برای رفتار خودش داره...

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

David Gets in Trouble by David Shanen.

When David gets in trouble, he always says No!

It’s not my fault!

I didn’t mean to!

It was an accident!

Do I have to?

I forgot!

My dog ate my homework!

I couldn’t help it!

I was hungry!

But she likes it!

It slipped!

But Dad says it!

Excuse me!

No, it wasn’t me!

Yes!

It was me!

I’m sorry.

I love you, mom.

ترجمه‌ی درس

دیوید توی دردسر میفته

وقتی دیوید توی دردسر میفته، همیشه میگه… نه! تقصیر من نیست! از قصد نکردم! اتفاقی شد! یعنی مجبورم؟ یادم رفت! سگم مشقام رو خورد! نتونستم جلوی خودم رو بگیرم! گرسنه ام بود! ولی آخه اون خوشش میاد! از دستم سر خورد! ولی آخه بابا هم این حرف رو میزنه!ببخشیدا! نه، کار من نبود! چرا! کار خودم بود! معذرت میخوام. دوستت دارم، مامان.