چارلی می سازه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی چهارم / درس: چارلی می سازهسرفصل های مهم
چارلی می سازه
توضیح مختصر
چارلی دوست داره با هر وسیله‌ای که داره، همه چی بسازه.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Charlie builds
This is Charlie and he loves to build a castle with dad fit for a king,
A bridge made of sticks tied together with string,
A skyscraper with blocks one hundred stories high,
A fire station with boxes foe all the brave guys,
A mountain of leaves before the wind blows,
One igloo out back right after it snows,
A dog house for Rocky to sleep under the stars,
A colorful garage for all of his cars.
Charlie will build anything, no matter how tall ….
But this is his favorite building of all!
ترجمه‌ی درس
چارلی می‌سازه
این چارلیه، و چارلی دوست داره با باباش قلعه مناسب پادشاه‌ها درست کنه.
پلی از تیکه‌های چوب بسازه، که با نخ به هم وصل شدن.
با جورچین، برج‌هایی بسازه که صد طبقه باشن.
ایستگاه‌هایی آتش‌نشانی با جعبه، برای آدم‌های شجاع درست کنه.
یه کوه از برگ‌ها، قبل از اینکه باد بِوَزه.
یه کلبه برفی، اون پشت‌ها، درست بعد باریدن برف.
یه لونه‌ی سگی برای راکی، برای اینکه بتونه زیر ستاره‌ها بخوابه.
یه پارکینگ رنگارنگ، برای همه‌ی ماشین‌هاش.
چارلی همه چی می‌سازه، مهم نیست، چقدر بلند باشه.
ولی این یکی، مورد علاقه‌ترینش بین همه‌ی چیزهاییه که ساخته ….