بابا که کنارم باشه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی چهارم / درس: بابا که کنارم باشهسرفصل های مهم
بابا که کنارم باشه
توضیح مختصر
داستانی دلگرمی بخش درباره ی رابطه ی خاص بین یک پدر و دختر.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Dad by my side
With Dad by my side, there’s nothing we can’t do. He knows how to make me smile. He’s not afraid to look silly. No matter how busy he is, he always makes time.
We love to try new things together. Eggshells in our omelets don’t bother us at all. He comforts me when I’m sad. I make him feel better, too.
Neither of us likes it when he has to go away. But he doesn’t miss a single lullaby, even when he’s far from home.
We fill our house with special marks. He teaches me. And, I teach him, too.
We love to cuddle. He always makes space. He tells the best stories. He makes every room feel cozy.
He protects me from monsters under the bed. He helps me. And I help him, too.
It doesn’t matter what we’re doing, as long as we’re together. With Dad by my side, I can reach the stars.
ترجمه‌ی درس
بابا که کنارم باشه
بابا که کنارم باشه، هیچ کاری نیست که نتونیم انجام بدیم. اون میدونه چطور کاری کنه که لبخند بزنم. از اینکه مسخره به نظر بیاد ترسی نداره. هرچقدر هم که سرش شلوغ باشه، همیشه برام وقت میذاره.
ما عاشق اینیم که با همدیگه چیزای جدید رو امتحان کنیم. وجود پوست تخم مرغ توی املت اصلاً اذیتمون نمیکنه. وقتی ناراحتم اون بهم دلداری میده. منم کاری که میکنم که حالش بهتر بشه.
هیچ کدوممون از وقت هایی که باید بره سفر خوشمون نمیاد. اما اون حتی وقت از خونه هم دوره تک تک شب ها برام لالایی میخونه.
توی خونه مون رو با علامت های مخصوص پر می کنیم. اون به من آموزش میده. منم به اون آموزش میدم.
عاشق اینیم که همدیگه رو بغل کنیم. اون همیشه برای من جا باز میکنه و بهترین قصه های دنیا رو تعریف میکنه. بابا باعث میشه هر اتاقی گرم و نرم به نظر برسه.
بابا در مقابل هیولاهای زیر تخت از من محافظت میکنه. اون به من کمک میکنه. منم به اون کمک میکنم.
تا وقتی کنار هم باشیم دیگه مهم نیست که چیکار می کنیم. بابا که کنارم باشه، دستم به ستاره ها هم میرسه.