دکمه را فشار نده!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی چهارم / درس: دکمه را فشار نده!سرفصل های مهم
دکمه را فشار نده!
توضیح مختصر
لاری یه کتاب داره که تنها قانونش اینه که نباید دکمه رو فشار بدی. لاری دکمه رو فشار می‌ده، و اتفاقاتی میفته ....
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Don’t push the button!
Hi! my name is Larry. welcome to my book. there is only one rule. Don’t push the button.
Seriously. Don’t even think about it.
It does look pretty nice though. I wonder what would happen if we pushed it.
No!!! we can’t!! We must not!!
Psst! No one is looking. You should give the button one little push.
Ah! Now I’m yellow. push it again!
Eeek! Now I’m yellow and polka dot! push it twice!
Ack! Now there is two of me. Push it a bunch of times!
Uh-oh.
Shake the book to get rid of all the extra Larrys!!
Almost … a little ….
Okay. There we go. It says here to scratch Larry’s tummy to get him back to normal.
Hehe! That tickles! Okay! much better. Let’s not push the button again.
But that was kinda fun. Maybe just a couple more pushes…
ترجمه‌ی درس
دکمه را فشار نده
سلام! اسم من لاریه. به کتاب من خوش اومدید. اینجا فقط یه قانون وجود داره. اونم اینه که، نباید دکمه رو فشار بدی.
جدی میگم. حتی بهش فکر هم نکن.
به نظر خیلی قشنگ میرسه. می‌خوام بدونم که اگه فشارش بدیم چه اتفاقی می‌افته …
نه، ما نمی‌تونیم!! ما نباید این کارو بکنیم!!
هِی! کسی نگاه نمی‌کنه!! فکر کنم باید دکمه رو یه فشار کوچولو بدی.
وای! الان من زرد شدم. دوباره فشارش بده.
اِه! الان من زردم و خال خالی. دو بار پشت سر هم فشارش بده.
وای! الان من دو تا شدم. دکمه رو کلی پشت سر هم فشار بده!!!
وای- خدا!
کتاب رو تکون بده تا بتونیم از شر لاری‌های اضافه خلاص بشیم!!
تقریبا حل شده … یه کم دیگه…
خیلی خوب، میریم که داشته باشیم. اینجا نوشته برای اینکه لاری رو به شکل قبلش برگردونیم، باید رو شکمش یه خراش بکشیم.
هه هه! خیلی قلقلک داد! بهتر شد. ولی بیاین دوباره دکمه رو فشار ندیم.
ولی یه جورایی خیلی بامزه بود. شاید فقط یکی، دوبارِ دیگه …