سرفصل های مهم
پاییز
توضیح مختصر
من وقتی می فهمم پاییز شده که... صدای خش خش برگ ها رو از پشت پنجره ام میشنوم... که دعوتم میکنن که برم و بازی کنم.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار بهصورت تفننی این داستان را بهصورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیکهای سایه و استراتژیهای گفتهشده در نوشتهی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیادهسازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Fall
I know it’s fall when… I hear leaves rustling outside my window… calling me to come and play.
I wrap up warm in my cozy fleece… and collect acorns and kick noisy leaves in the park.
Juicy blackberries are ready to pick. Ouch! Take care! Look at us stomping in the mud!
We can bake warm pies on a cold afternoon… and have a party with all our friends.
It’s time to fill my wheelbarrow with delicious things… like apples, pears, and pumpkins to fill my hungry tummy.
I can make pictures of red, yellow and orange. I close my eyes, dreaming of precious things.
1
ترجمهی درس
پاییز
من وقتی می فهمم پاییز شده که… صدای خش خش برگ ها رو از پشت پنجره ام میشنوم… که دعوتم میکنن که برم و بازی کنم.
خودم رو توی لباس پشمی گرم و نرمم می پیچم… و بلوط جمع می کنم و توی پارک برگ های پر سر و صدا رو با پا اینطرف و اونطرف می فرستم.
شاهتوت های آبدار رسیده ان و آماده ی چیدنن! آخ! مواظب باش! ببینین چطوری توی گل پا می کوبیم.
میتونیم توی بعدازظهرهای سرد پای گرم بپزیم… و با همه ی دوست هامون مهمونی بگیریم.
وقتشه که چرخ دستیم رو پر کنم از چیزهای خوشمزه… مثل سیب، گلابی و کدو حلوایی تا شکم گرسنه ام پر بشه.
میتونم با رنگ های قرمز و زرد و نارنجی نقاشی بکشم. چشم هام رو می بندم وچیزهای ارزشمندی رو توی خواب می بینم.