کتاب قصه های شب
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی چهارم / درس: کتاب قصه های شبسرفصل های مهم
کتاب قصه های شب
توضیح مختصر
چند تا حیوون که با هم زندگی می‌کنن، آماده می‌شن تا برن بخوابن
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
The going to bed book!
The sun has set not long ago.
Now, everybody goes below to take a bath in one big tub with soap all over – SCRUB SCRUB SCRUB
They hang their towels on the wall. And find pajamas, big and small.
With some on top and some beneath, they brush and brush and brush their teeth. And when the moon is on the rise, they all go up
To exercise!
And down once more, but not so fast, they’re on their way to bed at last.
The day is done. they say good night, and somebody turns off the light.
ترجمه‌ی درس
کتاب قصه‌های شب
خورشید تازه غروب کرده بود.
حالا، همه میرن طبقه پایین، تا توی یه وان بزرگِ مشترک حموم کنن. یا صابون که همه جا کف کرده- بمال! بمال! بمال!
اونها حوله‌هاشون رو به دیوار، آویزون کردن. و لباس راحتی پیدا کردن. کوچیک و بزرگ.
رو سر و کله‌ی هم، دندون‌هاشون رو مسواک زدن و زدن و زدن. و وقتی که ماه اومد بیرون، همگی رفتن طبقه بالا.
برای نرمش کردن،
و بار دیگه برگشتن طبقه پایین، ولی نه خیلی سریع. یواش یواش، می‌رفتن که بخوابن.
روز به پایان رسیده، اونها شب به خیر می‌گن و یکی چراغ رو خاموش می‌کنه.