فقط یکی دیگه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی چهارم / درس: فقط یکی دیگهسرفصل های مهم
فقط یکی دیگه
توضیح مختصر
رابی همیشه یکی دیگه می خواد ولی وقتی یه گلوله بستنی اضافی می خواد، همه ی بستنیش میریزه و دیگه چیزی براش نمی مونه. پس یاد می گیره از هر چیزی فقط یکی بخواد.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Just one more
Ruby was always asking for just one more …
Just one more minute. just one more hair thingy. just one more sip. and just one more ride.
Aahem … just one moment please. ok then! Just one more wish. just one more push. just one more scoop.
… and … splat! Now ruby has none. so, ruby, how about just one?
Just one toy in the tub. just one book before bed. and what’s this? Just one more kiss? Ok, ruby, just one more.
ترجمه‌ی درس
فقط یکی دیگه
رابی همیشه فقط یکی دیگه می خواست …
فقط یه دقیقه بیشتر … یه گیره ی سر دیگه.
فقط یه جرعه ی دیگه. و فقط یه دورِ دیگه.
اهممم … فقط یه لحظه دیگه.
خوب حالا! فقط یه آرزوی دیگه. فقط یه بار دیگه هل بده. فقط یه گلوله ی دیگه.
و …. شالااااااپ!!! حالا دیگه رابی هیچی نداره.
پس، رابی نظرت درباره ی فقط یکی چیه؟
فقط یه اسباب بازی تو وان. فقط یه کتاب قبل خواب.
و این چیه؟ فقط یه بوس دیگه؟
باشه رابی، فقط یکی دیگه.