یدک کش کوچولو
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی چهارم / درس: یدک کش کوچولوسرفصل های مهم
یدک کش کوچولو
توضیح مختصر
یدک کش کوچولو به همه ی قایق های تو بندرگاه شامل بلندترین، بزرگ ترین و سریع ترن کمک می کنه. اونها هم وقتی اون خسته میشه، بغلش می کنن و می خوابوننش.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Little tug
Meet little tug.
He’s not the tallest boat in the harbor.
He’s not the fastest boat in the harbor.
He’s not the biggest boat in the harbor.
But when the tall ship is still, and the speedboat’s motor breaks down, and the biggest ocean liner can’t fit into the harbor, he pulls, he pushes, and guides the boats to the safety.
What happens when little tug tires out?
The tall ship tucks him in with his sail.
The speed boat hums him a lullaby with her motor.
And the great big ocean liner gives little tug a great big hug.
ترجمه‌ی درس
یدک کش کوچولو
با یدک کش کوچولو آشنا بشید.
اون بلندترین قایق توی بندرگاه نیست.
اون سریع ترین قایق توی بندرگاه نیست.
اون بزرگ ترین قایق توی بندرگاه نیست.
ولی وقتی قایق بلند بی حرکته، و وقتی موتور قایق موتوری (پرسرعت) خراب شده، و بزرگ ترین کشتی مسافرتی نمی تونه تو بندرگاه جا بگیره، اون می کشه و هل میده و قایق ها رو به جاهای امن هدایت می-کنه.
وقتی ید کش کوچولو خسته می شه، چه اتفاقی میفته؟
کشتی بلند اون رو با بادبان هاش تو بغلش می گیره.
قایق موتوری با موتورش برای لالایی زمزمه می کنه.
و کشتی مسافرتی بزرگ یه بغل بزرگ و جانانه به یدک کش کوچولو میده.