نه، دیوید!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی چهارم / درس: نه، دیوید!سرفصل های مهم
نه، دیوید!
توضیح مختصر
هر وقت دیوید میخواد کار بدی انجام بده، مامان دیوید میگه نه، دیوید! نه!
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار بهصورت تفننی این داستان را بهصورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیکهای سایه و استراتژیهای گفتهشده در نوشتهی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیادهسازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
No, David!
By David Shanan.
David’s mom always said…
No, David!
No, David!
No, David, no!
No!
No!
No!
Come back here, David! David!
Be Quiet!
Don’t play with your food!
That’s enough, David!
Go to your room!
Settle down!
Stop that this instant!
Put your toys away!
Not in the house, David!
I said no, David!
Davey, come here.
Yes, David…
I love you!
ترجمهی درس
نه، دیوید
مامان دیوید همیشه میگفت… نه، دیوید!
نه، دیوید! نه، دیوید، نه! نه! نه! نه!
برگرد اینجا، دیوید! دیوید! ساکت باش!
با غذات بازی نکن!
کافیه، دیوید! برو توی اتاقت!
آروم بگیر! فوراً تمومش کن!
اسباب بازی هات رو بذار کنار! توی خونه نه، دیوید!
گفتم نه، دیوید! دیوی، بیا اینجا. بله، دیوید… من دوستت دارم!