میمون کوچک شجاع
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی چهارم / درس: میمون کوچک شجاعسرفصل های مهم
میمون کوچک شجاع
توضیح مختصر
بچه هایی که از تخت خواب بیرون نمی روند، با خواندن این داستان شاد دست می زنند، پایکوبی می کنند، بدنشان را تکان می دهند و شادی می کنند .
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Sleepy Little Monkey won’t get out of bed.
Mama called the Doctor and the Doctor said: “Apple Juice, Orange Juice, Gooseberry Pies – Monkey needs some exercise!” Rutabaga, Rutabaga Sis, Boom, Bah!
POP UP, Monkey! Rah, Rah, Rah!
First you get the rhythm of the head: Ding-Dong!
Have you got the rhythm of the head? Ding-Dong!
Then you get the rhythm of the hands: Clap, Clap!
Have you got the rhythm of the hands? Clap, Clap!
Then you get the rhythm of the feet: Stomp, Stomp!
Have you got the rhythm of the feet? Stomp, Stomp!
Then you get the rhythm of the hips: Shake, Shake!
Have you got the rhythm of the hips? Shake, Shake!
Put them all together you’ll be feeling so much better: Ding-Dong!
Clap, Clap! Stomp, Stomp! Shake, Shake!
Do them backward nice and quick, you’ll feel perky, that’s the trick! Shake, Shake! Stomp, Stomp! Clap, Clap! Ding-Dong!
Rutabaga, Rutabaga! Sis, Boom, Bah! Monkey! Monkey! Rah, Rah, Rah!
Spunky Little Monkey Ready for the day.
Come on, Monkey- LET’s GO PLAY!
ترجمه‌ی درس
میمون کوچک خواب آلود از تختخواب بیرون نمی رود.
مامان با دکتر تماس گرفت و دکتر این حرف را زد: آب سیب، آب پرتقال، پای انگور فرنگی – میمون باید ورزش کند کمی! روتاباگا، روتاباگا خواهر، بوم، با!
بلند شو، میمون! هورا، هورا، هورا!
اول ریتم سر را یاد می گیری: دینگ – دانگ!
ریتم سر را یاد گرفتی؟ دینگ – دانگ!
بعد ریتم دست ها را یاد می گیری: دست بزن، دست بزن!
ریتم دست ها را یاد گرفتی؟ دست بزن، دست بزن!
بعد ریتم پاها را یاد می گیری پایکوبی کن، پایکوبی کن!
ریتم پاها را یاد گرفتی؟ پایکوبی کن، پایکوبی کن!
بعد ریتم پشتت را یاد می گیری: تکان بده، تکان بده!
ریتم پشتت را یاد گرفتی؟ تکان بده، تکان بده!
همه آن کارها را انجام بده با هم تا حالت بهتر بشود باز هم: دینگ – دانگ!
دست بزن، دست بزن! پایکوبی کن، پایکوبی کن! تکان بده، تکان بده!
این بار این کار ها را درست و سریع انجام بده از آخرش ، سرحال می شوی، این هست فوت و فنش! تکان بده، تکان بده! پایکوبی کن، پایکوبی کن! دست بزن، دست بزن! دینگ-دانگ!
روتاباگا، روتاباگا. خواهر، بوم، با! میمون! میمون! هورا،هورا، هورا!
آماده شروع روزش شده میمون کوچک شجاع.
زود باش، میمون – بیا برویم بازی کنیم حالا!