یک بینی زیبا
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: قرار گذاشتن / درس: یک بینی زیباسرفصل های مهم
یک بینی زیبا
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره یک بینی زیبا یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Some people have good noses.
B: I wish I had a good nose. Mine is way too big.
A: I don’t mean good-looking. I mean good-smelling.
B: Oh. But that can be a curse.
A: Yes, because you can be too sensitive to odors.
B: I’ll say. My girlfriend has a nose like a drug dog.
A: Did she catch you using drugs?
B: Sort of. She knows whenever I sneak a cigarette.
A: You don’t need a good nose for that—cigarettes stink.
B: But when I sneak just one cigarette in the morning, she can smell it that evening!
A: Boy, that is a good nose.
B: I told her she should apply for a job at customs.
ترجمه‌ی درس
الف: برخی از افراد بینی زیبایی دارند.
ب: کاش بینی زیبایی داشتم. بینی من خیلی بزرگ است.
الف: زیبایی بینی برای من مهم نیست. حس بویایی قوی برای من اهمّیّت دارد.
ب: امّا داشتن حس بویایی قوی یک عذاب است.
الف: آره، چون ضعیف‌ترین بوها را می‌توان حس کرد. (حساسیت بسیار بالا)
ب: کاملاً موافقم. حس بویایی دوست (دختر) من به اندازهٔ حس بویایی یک سگ موادیاب، قوی است.
الف: آیا او مُچَت را هنگام مصرف دخانیات گرفت؟
ب: می‌شود گفت آره. هر موقع که می‌خواهم مخفیانه سیگار بکشم، متوجّه می‌شود.
الف: بوی سیگار نیاز به حس بویایی قوی ندارد—بوی بد آن همه‌جا پخش می‌شود.
ب: امّا حتّی وقتی‌که فقط یک عدد سیگار در صبح می‌کِشَم، بوی آن برای او تا عصر همان روز قابل احساس است!
الف: اوه پسر، عجب بویایی قوی‌ای دارد.
ب: به او گفتم که بد نیست برای استخدام در گمرک درخواست بدهد.