سرفصل های مهم
تَق، تَق
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره . تَق، تَق یاد می گیرید .
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I want to move to New York.
B: To the state or the city?
A: To the city, of course.
B: Why do you want to move there?
A: Because I want to make a lot of money.
B: There are a lot of poor people in New York.
A: There sure are—at least a million.
B: So how do you plan to become rich?
A: I will knock on the doors of all the corporations.
B: That won’t make you rich. Nobody will talk to you.
A: I will keep knocking on doors.
B: All you will get is sore knuckles.
ترجمه‌ی درس
الف: می‌خواهم به نیویورک مهاجرت کنم.
ب: به ایالات یا شهر نیویورک؟
الف: مسلماً شهر نیویورک.
ب: چرا می‌خواهی به آنجا مهاجرت کنی؟
الف: چون می‌خواهم پول بسیار زیادی به دست آورم.
ب: افراد فقیر خیلی زیادی در نیویورک هستند.
الف: مطمئناً همین‌طور است—حداقل یک میلیون فقیر در آنجا وجود دارد.
ب: پس چطور می‌خواهی پولدار شوی؟
الف: می‌روم و درِ همهٔ شرکت‌های آنجا را می‌زنم.
ب: با این کار پولدار نخواهی شد. هیچ‌کس جوابت را نمی‌دهد.
الف: به در زدن ادامه می‌دهم.
ب: تنها چیزی که گیرت می‌آید درد مفاصل انگشتانت است.