چهره‌ای جدید
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: سلامتی / درس: چهره‌ای جدیدسرفصل های مهم
چهره‌ای جدید
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره چهره‌ای جدید یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Did you see the woman with the new face?
B: Did she get a nice job?
A: She got an “everything” job!
B: What do you mean?
A: A team of doctors gave her a whole new face.
B: Why did they do that?
A: A mad dog bit most of her face off.
B: Oh, that’s terrible. What does she look like now?
A: Her face is really fat, but they say the swelling will go down.
B: And then will she look normal again?
A: I guess so.
B: God bless modern medicine.
ترجمه‌ی درس
الف: آیا چهرهٔ جدید آن زن را دیدی؟
ب: آیا توانست شغل خوبی پیدا کند؟
الف: او توانست یک شغل به‌تمام‌معنا پیدا کند.
ب: منظورت چیست؟
الف: گروهی از پزشکان با جراحی صورت او، چهره‌ای جدید برایش ساختند.
ب: چرا این کار را کردند؟
الف: یک سگ وحشی صورتش را گاز گرفته بود.
ب: وای، چقدر بد. الان چه شکلی است؟
الف: صورتش خیلی وَرَم دارد، امّا پزشکان گفته‌اند که وَرَم آن از بین می‌رود.
ب: و سپس چهره‌اش مثل قبل خواهد بود؟
الف: فکر کنم.
ب: خدا پدر پزشکی نوین را بیامرزد.