سرفصل های مهم
دست‌درد
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره دست‌درد یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: There’s something wrong with my right hand.
B: What’s wrong with it?
A: It aches most of the time.
B: What do you think it is?
A: I don’t know. I think it’s old age.
B: If it’s old age, why don’t both of your hands hurt?
A: That’s a good question. Maybe it’s not old age.
B: Are you right-handed?
A: Yes. All my life.
B: You’re wearing out your right hand. Stop using it so much.
A: But I do all my writing with my right hand.
B: Start typing instead. That way your left hand will do half the work.
ترجمه‌ی درس
الف: دست من یک چیزیش هست.
ب: چه مشکلی دارد؟
الف: اکثر اوقات درد می‌کند.
ب: به‌نظر خودت مشکل چیست؟
الف: نمی‌دانم. فکر کنم به‌خاطر کهولت سن است.
ب: اگر به‌خاطر کهولت سن است، پس چرا هر دو دستت درد نمی‌کند؟
الف: سؤال خوبی است. شاید برای کهولت سن نباشد.
ب: آیا راست‌دستی؟
الف: آره. در تمام عمرم راست‌دست بوده‌ام.
ب: از دست راستت خیلی استفاده می‌کنی. این‌قدر از آن استفاده نکن.
الف: امّا آخه همهٔ نوشته‌هایم را باید با دست راستم بنویسم.
ب: خب به جای نوشتن، تایپ کن. در آن صورت نصف کار را دست چپت انجام خواهد داد.