جای هیچ نگرانی‌ای نیست

توضیح مختصر

در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره جای هیچ نگرانی‌ای نیست یاد می گیرید .

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

A: Do you believe everything you hear?

B: I don’t believe anything I don’t see with my own eyes.

A: You can’t believe what you hear on TV or radio.

B: You can’t believe what you read in the newspapers.

A: Everyone tells you a different story about the same thing.

B: Three different people will give you three different stories.

A: And the government will give you a fourth story.

B: Yes, like the government says not to worry about the swine flu.

A: But the swine flu just killed 20 people in Mexico.

B: The government says we have nothing to worry about.

A: Then why are some schools telling the kids to stay home?

B: The government says to wash our hands frequently, and we’ll all be okay.

ترجمه‌ی درس

الف: آیا هر چه را که می‌شنوی باور می‌کنی؟

ب: من تا چیزی را با چشمانم نبینم، باور نمی‌کنم.

الف: آنچه را که در تلویزیون و رادیو شنیده می‌شود، نمی‌توان باور کرد.

ب: آنچه را که در روزنامه نوشته شده است، نمی‌توان باور کرد.

الف: دربارهٔ یک موضوع، هر کسی یک چیز متفاوتی می‌گوید.

ب: سه تا فرد مختلف، سه چیز متفاوت می‌گویند.

الف: و دولت هم یک چیز دیگری می‌گوید.

ب: آره، مثلاً دولت می‌گوید که نگران آنفلوانزای خوکی نباشید.

الف: امّا آنفلوانزای خوکی باعث مرگ 20 نفر در مکزیک شد.

ب: دولت می‌گوید که جای هیچ نگرانی‌ای نیست.

الف: پس چرا برخی مدارس به دانش‌آموزان می‌گویند که به مدرسه نیایند؟

ب: دولت می‌گوید که اگر دست‌هایمان را به‌طور مداوم بشوییم، مشکلی نخواهد بود.