داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 داستان انگلیسی

پخ

توضیح مختصر

وقتی لنس برای هالووین میره تریک اُر تریت-قاشق زنی، چهره اش اونقدر ترسناکه که همسایه ها از ترس غش میکنن. یعنی لنس تمام آبنبات ها رو برای خودش برمیداره؟

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این داستان انگلیسی را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این داستان انگلیسی

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی داستان انگلیسی

BOO!

On Halloween, Lance went to his father and said, “This year, I am not going to wear a mask.I’m going to paint my face and make it very, very scary.”“That’s nice, Lance,” said his father.“It’s a lot less work for me.You go and paint your face.”

So Lance went to the bathroom and painted:worms coming out of his hair, ants crawling on his cheeks, and snakes coming out of his mouth.Then he went downstairs, walked up behind his father, and said, “Boo!”His father turned around and yelled, “Ahhhhhhhhhhhh!”“Not scary enough!” said Lance.“I wanted him to fall over.”

So Lance went back upstairs and painted:green brains coming out the side of his head, one eye falling down over his face, and orange goop coming out of his nose.Then he went downstairs, walked up behind his father, and said, “Boo!”His father yelled, “Ahhhhhhhhhhhh!” and fell right over.“Scary enough!” said Lance.

Then Lance put a pillowcase over his head, got another pillowcase for candy, and walked down the street.He went up to a house:KNOCK KNOCKKNOCK. A big man opened the door and said, “First kid for Halloween! So nice to see a little kid for Halloween.”Lance lifted up his pillowcase and said, “Boo!”The man yelled, “Ahhhhhhhhhhhh!” and fell right over.

But Lance wanted some candy so he said very softly, “Trick or treat!”Nothing happened.He said it a little louder: “Trick or treat!”Nothing happened.So Lance went inside and there was an enormous table full of candy.He put it ALL in his bag:KAAAAA-THUMP!

Then, even though his bag was very heavy, he walked down the street and went to another house: KNOCK KNOCKKNOCK.A lady opened up the door and said, “First, kid for Halloween! So nice to see a little kid for Halloween.”Lance lifted up the pillowcase and said, “Boo!”The lady yelled, “Ahhhhhhhhhhh!” and fell right over.

But Lance wanted some candy so he said very softly, “Trick or treat!”Nothing happened.He said it a little louder: “Trick or treat!”Nothing happened.So Lance went inside and there was an enormous table full of candy.He put it ALL in his bag.KAAAAA-THUMP! Then Lance went into the kitchen and opened up the refrigerator.He took out ten boxes of ice cream, twenty cans of ginger ale, three watermelons, ten frozen pizzas, and a turkey.

Lance dragged the pillowcase across the porch.He fell down the stairs and landed in the middle of the street.A police car came by.The policeman jumped out, looked at Lance and said, “Kid, what’s the matter with you? You can’t sit in the middle of the street.Take your candy and go home.”“Look,” said Lance, “my bag is so heavy I can’t even move.I live right down the street.Please carry my bag home.”“Well, all right,” said the policeman.“I’ll take your bag of candy to your house… WHOA! IT’S A HEAVY BAG OF CANDY!”

The policeman dragged the bag down the street, put it on Lance’s front porch, and said,“Kid! You must have gone to two thousand houses to get so much candy!”“No,” said Lance, “just two.”“Wait a minute,” said the policeman.“How did you get so much candy at just two houses?”“Well,” said Lance, “my face is so scary, when people see it they fall over and I take all the candy in the house.”“Hmm,” said the policeman. “I’m a cop.You can’t scare me.I want to see your face.”“OK,” said Lance.He lifted up his pillowcase and said, “Boo!”

The policeman said, “Oh, if you think I’m going to fall over just because of a face like that, you are wrong.I’m going… I’m going… I’m going to… RUN AWAY! And he jumped into his car and drove away really fast.ZOOOOOOOOOOM!

Then Lance went inside and started to eat his first chocolate bar.There was a knock on the door.Lance opened it and there was a teenager, the kind of kid who is much too old to go out for Halloween…and still goes out anyway! He had a pillowcase over his head and a bag full of candy much bigger than Lance’s.

“Wow!” said Lance. “You must have gone to five thousand houses to get so much candy.”“No,” said the teenager, “just five.”“How did you get so much candy at just five houses?” said Lance.The teenager said, “My face is so scary that when people see it, they fall over, and I take all the candy in the house.And now I am going to scare you and take all the candy in your house.”“Maybe not!” said Lance.“I want to see your face.”“OK!” said the teenager.

He lifted his pillowcase and yelled, “Boo!” He had: worms coming out of his hair, butterflies coming out of his nose, and ants coming out of his mouth.He was scary, but not as nearly as scary as Lance. “Nice try,” said Lance.He lifted his pillowcase and said, “BOO!”

The teenager yelled, “Ahhhhhhhhhhhh!” dropped his bag of candy, and ran down the street.Lance took the teenager’s bag of candy and dragged it into his house.

His candy lasted a long time.Every day, Lance ate as much as he could.He ate candy for breakfast, lunch, and dinner.He ate candy in the middle of the night.But his candy still lasted until…NEXT HALLOWEEN!

ترجمه‌ی داستان انگلیسی

پخ

روز هالووین، لنس رفت پیش پدرش و گفت: امسال، نمیخوام نقاب بزنم. میخوام صورتم رو نقاشی کنم تا حسابی ترسناک بشه. پدرش گفت: فکر خوبیه، لنس. اینطوری من زحمتم خیلی کمتره. برو صورتت رو نقاشی کن.

پس لنس رفت توی دستشویی و شروع کرد به نقاشی: از لای موهاش کرم میزد بیرون، روی لپ هاش مورچه رژه می رفت و از دهنش مار بیرون می ریخت. بعد رفت طبقه ی پایین، رفت پشت سر پدرش، و گفت: بو! پدرش برگشت و داد زد: اااه! لنس گفت: به اندازه ی کافی ترسناک نیست. میخواستم بیفته زمین.

پس لنس برگشت طبقه ی بالا و شروع کرد به نقاشی: کناره های سرش مغزهای سبز رنگ کشید، یه حدقه ی چشم روی صورتش افتاده بود پایین، و چرک نارنجی از بینیش بیرون زده بود. بعد رفت طبقه ی پایین، رفت پشت سر پدرش، و گفت: بو! پدرش داد زد: اااه! و درجا افتاد. لنس گفت: به اندازه ی کافی ترسناک شد!

بعد لنس یه روبالشی کشید روی سرش، یه روبالشی دیگه هم برای آبنبات ها برداشت و توی خیابون راه افتاد. رفت دم یه خونه و در زد. یه مرد درشت هیکل در رو باز کرد و گفت: اولین بچه ای که برای هالووین اومده! خیلی قشنگه که آدم بچه ها رو می بینه که برای هالووین میان. لنس روبالشیش رو زد بالا و گفت: بو! مرده داد زد: اااه! و درجا افتاد.

اما لنس آبنبات می خواست پس خیلی یواش گفت: تریک ار تریت! اما هیچ اتفاقی نیفتاد. لنس یه خرده بلندتر گفت: تریک ار تریت! بازم هیچ اتفاقی نیفتاد. پس لنس رفت توی خونه و یه میز گنده پر از آبنبات اونجا بود. لنس همه رو ریخت توی کیسه اش: شترق!

بعد، با اینکه کیسه اش خیلی سنگین بود، باز توی خیابون راه افتاد و رفت دم یه خونه ی دیگه و در زد. یه خانوم در رو باز کرد و گفت: اولین بچه ای که برای هالووین اومده! خیلی قشنگه که آدم بچه ها رو می بینه که برای هالووین میان. لنس روبالشیش رو زد بالا و گفت: بو! خانومه داد زد: اااه! و درجا افتاد.

اما لنس آبنبات می خواست پس خیلی یواش گفت: تریک ار تریت! اما هیچ اتفاقی نیفتاد. لنس یه خرده بلندتر گفت: تریک ار تریت! بازم هیچ اتفاقی نیفتاد. پس لنس رفت توی خونه و یه میز گنده پر از آبنبات اونجا بود. لنس همه رو ریخت توی کیسه اش: شترق!

بعد لنس رفت توی آشپزخونه و در یخچال رو باز کرد. اون ده تا جعبه بستنی، بیست تا قوطی نوشابه زنجبیلی، سه تا هندونه، ده تا پیتزای منجمد و یه بوقلمون برداشت.

لنس روبالشی رو تا اون سر ایوون کشوند. بعد از پله ها سر خورد پایین و افتاد وسط خیابون. یه ماشین پلیس از راه رسید. آقای پلیس از ماشین پرید بیرون و به لنس نگاه کرد و گفت: بچه جون، تو چت شده؟ نمیشه که وسط خیابون بشینی. آبنبات هات رو بردار و برو خونه. لنس گفت: ببینین، کیسه ام اونقدر سنگینه که اصلاً نمیتونم تکون بخورم. خونه مون درست اونطرف خیابونه. بی زحمت کیسه ام رو تا خونه ببرین. پلیسه گفت: خب، باشه. کیسه ات رو تا دم خونه برات میارم… وای! چقدر کیسه ی آبنباتات سنگینه!

آقای پلیس کیسه رو تا پایین خیابون کشید و گذاشتش روی ایوون جلوی خونه ی لنس و گفت: بچه جون! حتماً دم دو هزار تا خونه رفتی که تونستی اینقدر آبنبات جمع کنی! لنس گفت: نه. فقط دو تا خونه. پلیس گفت: وایسا ببینم. چطور تونستی از دو تا خونه این همه آبنبات جمع کنی؟ لنس گفت: خب، صورتم اونقدر ترسناکه که وقتی آدما می بیننش می افتن زمین و منم هرچی آبنبات توی خونه است برمیدارم. پلیس گفت: همم. من یه پلیسم. نمیتونی من رو بترسونی. میخوام صورتت رو ببینم. لنس گفت: باشه. بعد روبالشی رو زد بالا و گفت: بو!

پلیس گفت: اه، اگه فکر کردی من به خاطر یه صورت این شکلی می افتم زمین، اشتباه می کنی. الآن.. الآن… الآن… فرار می کنم! بعد پرید توی ماشینش و به سرعت دور شد. قیژژژ!

بعد لنس رفت داخل خونه و شروع کرد به خوردن اولین شکلات تخته ایش. یکی در خونه رو زد. لنس در رو باز کرد و یه نوجوون پشت در بود. از اون نوجوونایی که خیلی بزرگتر از اونی ان که هالووین راه بیفتن توی خیابون… ولی با اینحال بازم این کار رو میکنن! نوجوونه یه روبالشی روی سرش کشیده بود و یه کیسه پر از آبنبات داشت که خیلی از کیسه ی لنس بزرگتر بود.

لنس گفت: واای! حتماً دم پنج هزار تا خونه رفتی که تونستی اینقدر آبنبات جمع کنی! نوجوون گفت: نه. فقط پنج تا خونه. لنس گفت: چطور تونستی از پنج تا خونه این همه آبنبات جمع کنی؟ نوجوون گفت: خب، صورتم اونقدر ترسناکه که وقتی آدما می بیننش می افتن زمین و منم هرچی آبنبات توی خونه است برمیدارم. الآنم میخوام تو رو بترسونم و تمام آبنبات های توی خونه تون رو بردارم. لنس گفت: فکر نکنم! میخوام صورتت رو ببینم. نوجوون گفت: خیلی خب! بعد روبالشیش رو زد بالا و داد زد: بو!

از لای موهاش کرم میزد بیرون، از بینیش پروانه بیرون زده بود و از دهنش مورچه بیرون می ریخت. ترسناک بود، اما اصلاً به گرد پای لنس هم نمی رسید. لنس گفت: بد نبود. بعد روبالشی خودش رو زد بالا و گفت: بو!

نوجوون داد زد: اااه! بعد کیسه ی آبنبات هاش از دستش افتاد و دوید طرف پایین خیابون. لنس کیسه ی آبنبات های نوجوون رو برداشت و کشیدش توی خونه.

آبنبات هاش مدت زیادی دووم آوردن. لنس هر روز هرچقدر می تونست آبنبات می خورد. صبحونه، نهار، شام آبنبات می خورد. نصفه شب هم آبنبات می خورد. اما آبنبات هاش تا هالووین سال بعد هم دووم آوردن!