یک پرچم جدید
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: زندگی روزمره / درس: یک پرچم جدیدسرفصل های مهم
یک پرچم جدید
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره یک پرچم جدید یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: I don’t like our flag.
B: What’s the matter with it?
A: It’s too much like other flags.
B: Yes, a lot of flags have stripes.
A: A flag should be pretty.
B: What should our flag look like?
A: It should have a pretty woman on it.
B: That’s ridiculous!
A: You don’t like pretty women?
B: Of course I do. But not on our flag!
A: Every nation should have a pretty woman on their flag.
B: You can’t go to war carrying a flag with a woman on it!
ترجمه‌ی درس
الف: پرچم‌مان را دوست ندارم.
ب: چه مشکلی دارد؟
الف: خیلی شبیهِ پرچم‌های دیگر است.
ب: آره، خیلی از پرچم‌ها خطوط راه‌راه دارند.
الف: یک پرچم باید زیبا باشد.
ب: بهتر است پرچم‌مان چه شکلی باشد؟
الف: باید تصویر یک خانم زیبا بر روی آن باشد.
ب: خیلی ایدهٔ مسخره و احمقانه‌ای است.
الف: از خانم زیبا خوشت نمی‌آید؟
ب: خوشم می‌آید، امّا نه اینکه تصویرش روی پرچم‌مان باشد.
الف: بر روی پرچم هر کشوری باید تصویر یک خانم زیبا باشد.
ب: در هنگام جنگ، نمی‌توان پرچمی که تصویر یک زن روی آن است را به دست گرفت و حمل کرد.