چیش خنده دارد؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: زندگی روزمره / درس: چیش خنده دارد؟سرفصل های مهم
چیش خنده دارد؟
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره چیش خنده داره یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Do you know any good jokes?
B: I can’t remember jokes.
A: Neither can I.
B: They go in one ear and out the other.
A: Who makes up all these jokes?
B: Who knows? But there must be a hundred new ones every day.
A: Yes, just in English alone.
B: I wonder if every language has jokes.
A: Of course! People everywhere like good jokes.
B: What do you think people joke about the most?
A: I think most jokes are about women.
B: Oh, really? I think most jokes are about men!
ترجمه‌ی درس
الف: آیا جوک خنده‌دار می‌دانی؟
ب: نه، جوکی به یاد ندارم.
الف: من هم همین‌طور.
ب: یک گوشم در است و یک گوشم دروازه.
الف: چه کسی این جوک‌ها را می‌سازد؟
ب: فقط خدا می‌داند. امّا ممکن است روزانه صد تا جوک جدید ساخته شود.
الف: آره، تازه فقط جوک‌های انگلیسی.
ب: کنجکاوم بدانم که آیا در همهٔ زبان‌ها جوک وجود دارد؟
الف: البتّه که آره! مردم در همه‌جای جهان از جوک خوب خوششان می‌آید.
ب: به‌نظرت مردم بیشتر دربارهٔ چه موضوعی جوک می‌سازند؟
الف: به‌نظرم بیشتر جوک‌ها دربارهٔ زنان است.
ب: واقعاً؟ ولی به‌نظر من بیشتر جوک‌ها دربارهٔ مردان است!