یک تصمیم (انتخاب) دشوار
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: زندگی روزمره / درس: یک تصمیم (انتخاب) دشوارسرفصل های مهم
یک تصمیم (انتخاب) دشوار
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره یک تصمیم دشوار یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Beer is a powerful drug.
B: So are cigarettes.
A: Which would you prefer?
B: What do you mean?
A: When you die and go to heaven, they will offer you beer or cigarettes.
B: I could pick only one or the other?
A: Yes. Nothing’s perfect, not even in heaven.
B: Boy, that’s a tough one.
A: What’s so tough about it? Of course, I would pick cigarettes.
B: But cigarettes taste much better when you have a cold beer.
A: Well, you can’t have everything.
B: I don’t think I want to go to your heaven.
ترجمه‌ی درس
الف: آبجو به‌شدت اعتیادآور است. ب: سیگار هم همین‌طور است. الف: کدام را ترجیح می‌دهی؟ ب: منظورت چیست؟ الف: هنگامی‌که بعد از مرگ به بهشت می‌روی، آبجو و سیگار برای استفاده در دسترس است. ب: فقط می‌توان یکی را انتخاب کرد؟ الف: آره. حتی در بهشت هم هیچ‌چیز ایده‌آل نیست. ب: اوه پسر، عجب تصمیم دشواری است. الف: کجای آن دشوار است؟ من باشم که سیگار را انتخاب می‌کنم. ب: ولی بعد از یک آبجوی خنک، سیگار بیشتر می‌چسبد. الف: امّا نمی‌شود همه چیز را با هم داشت. ب: دوست ندارم به آن بهشتی که تو می‌گویی بروم.