نژادپرست نباش (نگاهِ نژادپرستانه نداشته باش)
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: زندگی روزمره / درس: نژادپرست نباش (نگاهِ نژادپرستانه نداشته باش)سرفصل های مهم
نژادپرست نباش (نگاهِ نژادپرستانه نداشته باش)
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره نژادپرستی یاد می گیرید .
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: The police need our help finding a robber.
B: How do you know?
A: The TV news is reporting a bank robbery.
B: Do they know what the robber looks like?
A: Yes, he’s 6 feet tall, 200 pounds, black hair, and about 30 years old.
B: What race is he?
A: They didn’t say.
B: The TV news doesn’t tell us the race anymore.
A: Of course not. That would be racist.
B: But how can we identify someone if we don’t know their race?
A: Don’t ask me.
B: Then they also shouldn’t tell us if the robber is male or female, because that is sexist.
ترجمه‌ی درس
الف: پلیس برای دستگیری یک سارق به کمک ما نیاز دارد. ب: از کجا می‌دانی؟ الف: خبری مبنی‌بر یک مورد سرقت از بانک از تلویزیون در حال پخش است. ب: آیا پلیس ویژگی‌های ظاهری سارق را می‌داند؟ الف: بله، قدش 6 فوت (1.8 متر) است، وزنش 200 پوند (90 کیلوگرم) است، موهای مشکی، و تقریباً 30 سال سن دارد. ب: نژادش چیست؟ الف: اعلام نشده. ب: اخبار تلویزیونی دیگر مانند گذشته نژاد اشخاص را اعلام نمی‌کند. الف: نباید هم اعلام کند. چون این کار مصداق نژادپرستی است. ب: امّا چطور می‌شود بدون دانستن نژاد اشخاص به هویت آنها پی برد؟ الف: از من چرا می‌پرسی. ب: در این صورت، جنسیت سارق را هم نباید اعلام کنند؛ چون تبعیض جنسیتی به شمار می‌رود.