شعرخواندن را دوست ندارم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: زندگی روزمره / درس: شعرخواندن را دوست ندارمسرفصل های مهم
شعرخواندن را دوست ندارم
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره شعر خواندن یاد می گیرید .
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: Poetry sucks.
B: I don’t know anyone who likes it.
A: Some of it is okay, I guess.
B: Yes, the poems that rhyme and are easy to remember.
A: Like “One, two, buckle my shoe.”
B: But people still write poems.
A: No one makes any money at it.
B: Shakespeare was a poet.
A: Did he get rich from his poetry?
B: Probably not.
A: Poems are a little bit like songs.
B: Yes, but songs have music. Without music, songs would suck, too
ترجمه‌ی درس
الف: شعر و شاعری چیز مزخرفی است.
ب: کسی را نمی‌شناسم که آن را دوست داشته باشد.
الف: به‌نظرم بعضی از اشعار بد نیستند.
ب: آره، اشعاری که قافیه دارند و به‌خاطرسپردن آن‌ها راحت است، اشعار خوبی هستند.
الف: اشعاری مانند «یک، دو، ببند بندِ کفشمو.»
ب: امّا هنوز هم افرادی هستند که شعر می‌سرایند.
الف: هیچ‌کس از این روش درآمدی به کسب نمی‌کند.
ب: شکسپیر یک شاعر بود.
الف: آیا از طریق شاعری ثروتمند شد؟
ب: به‌احتمال‌زیاد (تا جایی که من می‌دانم)، نه.
الف: اشعار، مقداری شبیهِ ترانه‌ها هستند.
ب: آره، امّا ترانه‌ها همراه با آهنگ و موسیقی هستند. بدون آهنگ، ترانه‌ها هم به درد نمی‌خورند.