سرفصل های مهم
ارائهٔ خبرِ بد
توضیح مختصر
در این درس عبارات رایج انگلیسی درباره ارائهٔ خبرِ بد یاد می گیرید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
I’m afraid I’ve got some bad news for you…
I’m so sorry but…
I’m sorry to have to tell you that …
I know this isn’t what you want to hear but…
I’m afraid to inform you of …
It is my unfortunate duty to tell you that …
I really feel bad to have to say this, but …
I really don’t know how to say it, but …
I’m sorry to hear that…
You must be feeling terrible …
That’s awful!
Too bad!
Poor you!
Please, accept my deepest sympathy.
Anytime you need to talk, just call me …
If there’s anything I can do, just let me know…
ترجمه‌ی درس
متاسفانه برای‌تان خبر بدی دارم …
متاسفم، اما …
متاسفانه باید به شما بگویم که …
می‌دانم این چیزی نیست که بخواهید بشنوید، اما …
متاسفانه باید به‌شما اطلاع دهم که …
متاسفانه باید به شما بگویم که …
احساس بدی دارم که مجبورم این‌را بگویم، اما …
واقعاً نمی‌دانم چطور بگویم، اما …
خیلی متاسفم که این‌را می‌شنوم …
حتماً احساس خیلی بدی دارید … وحشتناکه!
خیلی بد شد!
بیچاره شما!
عمیقاً با شما احساس همدردی می‌کنم.
هروقت خواستی درد دل کنی، به‌من زنگ بزن …
اگه کاری از من برمی‌آید، کافیست به‌من بگویید …