سرفصل های مهم
به گمانم
توضیح مختصر
در این درس الگوهای رایج انگلیسی با "به گمانم..." را یاد می گیرید.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
045 I’m afraid—
EXAMPLES:
I’m afraid you didn’t quite get his meaning.
A: Could I speak to Elizabeth, please? B: I’m afraid she is not in at the moment.
I’m afraid we are going to be late.
I’m afraid I can’t make it.
DIALOGUES:
Policeman: OK, stop right there you thief! Don’t Move!
Bank Manager: Don’t shoot!
Policeman: Put your hands over your head and don’t make any sudden move.
Bank Manager: Look, officer, I’m afraid you have the wrong person. I’m the bank manager, not the thief.
Policeman: Are you sure? Oh, I’m sorry. I’m afraid I’ve made a terrible mistake.
Bank Manager: Well, you still have a chance to get your man. I saw somebody carrying a bag full of money running that way.
ترجمهی درس
045 به گمانم —
مثالها
به گمانم، شما معنای حرفش را به شکلی کامل متوجه نشدید.
A: میتوانم با الیزابت صحبت کنم، لطفاً؟ B: به گمانم، او در حال حاضر اینجا نیست.
به گمانم دارد دیرمان میشود.
به گمانم، نتوانم خودم را برسانم.
گفتگوها
مرد پلیس: همانجا سر جایت بایست، مردک دزد! از جایت تکان نخور!
مدیر بانک: تیراندازی نکن!
مرد پلیس: دستهایت را روی سرت بگذار و هیچگونه حرکت اضافیای نکن!
مدیر بانک: ببینید سرکار، به گمانم، شما سراغ آدم اشتباهی آمدهاید. من مدیر بانک هستم، دزد نیستم.
مرد پلیس: مطمئنید؟ اوه، ببخشید! متاسفم که چنین اشتباه بدی کردم.
مدیر بانک: خب، شما هنوز شانس دارید تا فرد مورد نظرتان را دستگیر کنید. من کسی را دیدم که کیسهای پر از پول را حمل میکرد و به آن سمت میدوید.