سرفصل های مهم
جای تعجبی ندارد که
توضیح مختصر
در این درس الگوهای رایج انگلیسی با "جای تعجبی ندارد که..." را یاد می گیرید.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
065 No wonder—
EXAMPLES:
You eat so little. No wonder you are so slim.
Are you a librarian? No wonder you are so well read.
There is something wrong with your leg? No wonder you walk so slowly.
DIALOGUES:
A: Is there something wrong? You look so sad.
B: My house was robbed last night and the thieves stole all my furniture.
A: No wonder you look so upset.
B: Yeah. I called the police but they said there was little they could do.
A: Why not?
B: Because there were no witnesses and the thieves didn’t leave any traces.
ترجمه‌ی درس
065 جای تعجبی ندارد که —
مثال‌ها
تو خیلی کم غذا می‌خوری. جای تعجبی ندارد که اینقدر لاغر باشی.
آیا شما کتابدار هستید؟ جای تعجبی ندارد که اینقدر کتاب‌خوانده و مطلع باشید.
مشکلی در پایت وجود دارد؟ جای تعجبی ندارد که اینقدر آهسته راه می‌روی.
گفتگوها
A: مشکلی وجود دارد؟ تو خیلی ناراحت به نظر می‌رسی.
B: دیشب دزد به خانه‌ام زده است و تمام اثاثم را برده‌اند.
A: جای تعجبی ندارد که اینقدر آشفته باشی.
B: بله. به پلیس زنگ زدم، ولی آن‌ها گفتند که کار چندانی نمی‌توانند انجام دهند.
A: چرا؟
B: چون هیچ شاهدی وجود نداشته است و سارقین هم هیچ ردپایی از خودشان بر جا نگذاشته‌اند.