و تازه آن وقت بود که فهمیدم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: الگوهای رایج انگلیسی / درس: و تازه آن وقت بود که فهمیدمسرفصل های مهم
و تازه آن وقت بود که فهمیدم
توضیح مختصر
در این درس الگوهای رایج انگلیسی با "...و تازه آن وقت بود که فهمیدم..." را یاد می گیرید.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
068 — only to find—
EXAMPLES:
I ran to the station only to find that the train had left.
She came home excitedly only to find nobody was in.
I search desperately for my purse, only to find all my money was gone.
I arrived at the restaurant, only to find I had no money on me.
DIALOGUES:
A: Why are you so late?
B: I’m sorry but I missed the bus.
A: How could you miss the bus?
B: I hurried to get to the bus stop only to find I didn’t have enough change to pay the fare.
A: I’m sorry to hear that.
B: I had to go back home and get some change and wait for the next bus.
ترجمه‌ی درس
068 — و تازه آن وقت بود که فهمیدم —
مثال‌ها
خودم را به ایستگاه رساندم، و تازه آن وقت بود که فهمیدم قطار راه افتاده است.
او هیجان‌زده به خانه آمد، و تازه آن وقت بود که فهمید هیچکس خانه نیست.
مستاصلانه به دنبال کیف پولم گشتم، و تازه آن وقت بود که فهمیدم تمام پول‌هایم آنجا نیستند.
به رستوران رسیدم، و تازه آن وقت بود که فهمیدم هیچ پولی همراهم نیست.
گفتگوها
A: چرا اینقدر دیر کردی؟
B: ببخشید از اتوبوس جا ماندم.
A: چطور از آن جا ماندی؟
B: با عجله خودم را به ایستگاه اتوبوس رساندم، و تازه آن وقت بود که فهمیدم پول خرد کافی برای پرداخت کرایهٔ راه ندارم.
A: خیلی متاسفم که چنین اتفاقی برایت افتاده است.
B: باید به خانه برمی‌گشتم تا مقداری پول خرد بردارم و منتظر اتوبوس بعدی بمانم.